เคยรู้ไหมว่าคำว่า ทุเรศ มาจากไหน

                                                            รุปภาพใช้ในการบรรยายเท่านั้น
                       เมื่อในอดีตบริษัทฝรั่งมาเปิดทำการค้าขายในกรุงเทพเป็นจำนวนมากบริษัท เช่น บริษัทแบดแมน หลุยส์ตีเลียวโนแวนส์   บริษัทเหล่านี้จึงจ้างคนไทยเป็นพนักงานบริษัท ก็โดยนิสัยคนไทยบางส่วนแล้ว ทำอะไรก็มักจะตามใจชอบ  การ ทำงานกับฝรั่งซึ่งต้องมีทั้งระบบและระเบียบกติกา ไม่ใช่คนไทยไม่รับฟัง แต่คนไทยไม่คุ้นกับการทำงานรูปแบบบริษัท แต่การทำงานแบบคนไทย มา ๆ อย่างไทย ไปอย่างฝรั่ง เวลามาทำงาน  8.00 น. พี่ไทยกลับมาถึงออฟฟิศเกือบ 8.30-9.00 ปัญหานี้นายห้างเริ่มมีอารมณ์ขุ่นมัว หลายวันเข้าก็ถามผู้มาทำงานล่าช้ากว่าเวลาทำงาน ด้วยคำพูดสั้น ๆ ว่า คุณมาทำงานช้ามาก "YOU'RE TOO LATE TO WORK"
                     ส่วนคนที่ถูกเจ้านายต่อว่าบ่อยๆได้ยินแต่คำว่า TOO LATE หลายครั้งทุกครั้งที่มาทำงานสายแล้วปากต่อปากคำว่ามาช้ามาสายก็แพร่กระจายกันออกไป แต่นานไป คำว่า ทูเหลด ก็เพี้ยนเป็น ทุเรศ ทู่เรศ

หมาย ถึงการทำอะไรที่ไม่ตกลงใจ ตัดสินใจมาก่อน เกิดความเสียหายใหญ่โต ฝรั่งว่าคนไทยลูกจ้างภาษาปกติว่า มาสาย แต่คนไทยหมายถึงคำครึ่งด่าและเหยียดหยัน




ที่มา.http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=105a9106686df82f